绝情

jué qíngtuyệt tình

Hán Việt: tuyệt tình · Pinyin: jué qíng

Tổng quan

vô tình

新华 · Tân Hoa Đại lục

断绝情谊：～忘义; 不讲人情; 无情无义：这样做未免太～了, 同志之间不要说这种～的话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

無情。《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「爺爺！我與丈夫，從幼的夫妻，怎忍做這絕情的事。」《三俠五義》第九四回：「俗語說的好，『久賭無勝家』。大哥勸你的好話，你還不聽說，拿話堵他，所以他才著急，說出那絕情的話來。」

Cấu tạo: 絕 (tuyệt) + 情 (tình)

Pinyin
jué qíng
Hán Việt
tuyệt tình
Từ loại
tính
Cấu tạo
絕 + 情 · tuyệt + tình nghĩa thành phần: tuyệt + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui không quan tâm đến cảm xúc của người khác
  • Tần suất từ vô tình , không quan tâm đến cảm xúc của người khác
  • Biên soạn 絕情 uéqíng s.v. heartless; cruel

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 無情。《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「爺爺！我與丈夫，從幼的夫妻，怎忍做這絕情的事。」《三俠五義》第九四回：「俗語說的好，『久賭無勝家』。大哥勸你的好話，你還不聽說，拿話堵他，所以他才著急，說出那絕情的話來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 断绝情谊：～忘义; 不讲人情; 无情无义：这样做未免太～了, 同志之间不要说这种～的话。

Eng

  • Cihui heartless; without regard for others' feelings
  • Tần suất từ 絕情 uéqíng s.v. heartless; cruel

Đức

  • Handedict herzlos

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

迷恋