绞杀
giảo sát
Hán Việt: giảo sát · Pinyin: jiǎo shā
Tổng quan
thắt cổ; treo cổ
①用绳勒死。②比喻压制、摧残使不能存在或发展～革命ㄧ～新生事物。
用繩子勒死。《三國演義》第二九回：「策出書示之，叱曰：『汝欲送我於死地耶！』命武士絞殺之。」
Nghĩa
Việt
- Cihui giết bằng cách bóp cổ, treo cổ hoặc siết cổ
- Cihui (nghĩa bóng) làm tiêu tan
- Tần suất từ thắt cổ; treo cổ; giết bằng cách bóp cổ, treo cổ hoặc siết cổ , (nghĩa bóng) làm tiêu tan
- Tần suất từ hình phạt thắt cổ; dây thắt cỏ (tội nhân), nạn bóp cổ cướp đường, thắt cổ (ai), bóp cổ (ai) để cướp của sự treo, sự treo cổ, ((thường) số nhiều) rèm; màn; trướng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dốc, đường dốc xuống, ban xét duyệt tranh triển lãm, treo, đáng treo cổ, đáng chết treo; thắt cổ
- Biên soạn 絞殺 jiǎoshā* v. strangle
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 用繩子勒死。《三國演義》第二九回：「策出書示之，叱曰：『汝欲送我於死地耶！』命武士絞殺之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①用绳勒死。②比喻压制、摧残使不能存在或发展～革命ㄧ～新生事物。
Eng
- JMdict strangling (to death)
- JMdict strangulation
- Cihui 絞殺 jiǎoshā* v. strangle
- Tần suất từ 絞殺 jiǎoshā* v. strangle
ja
- JMdict 絞殺（こうさつ）