綺語

qǐ yǔ khỉ ngữ

Hán Việt: khỉ ngữ · Pinyin: qǐ yǔ

Tổng quan

văn chương hoa mỹ | viết về tình yêu và tình dục ời nói đẹp đẽ văn hoa — Tiếng nhà Phật lại chỉ lời lẽ nhơ bẩn bất chính. ỷ ngữ ỷ ngữ ☆Lời nói đẹp đẽ văn hoa — Tiếng nhà Phật lại chỉ lời lẽ nhơ bẩn bất chính. ỷ ngữ (術語）一切含婬意不正之言詞也。舊譯綺語。新譯雜穢語。十惡之一。後世騷人積習，多喜以美人香草寓言，凡涉於閨閣者，皆謂之綺語。雲笈七籤曰：「三者無色界天，其中人壽命億劫歲，若人一生之中，不惡口兩舌妄言綺語，當來過往得居此天。」大乘義章七曰：「邪言不正，其猶綺色，從喻立稱，故名綺語。」俱舍論十六曰：「一切染心所發諸語，名雜穢語。」成實論曰：「語雖實語，以非時故，即名綺語。…

Cấu tạo: 綺 (khỉ) + 語 (ngữ)

Pinyin
qǐ yǔ
Hán Việt
khỉ ngữ
Cấu tạo
綺 + 語 · khỉ + ngữ nghĩa thành phần: khỉ + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ỷ ngữ ỷ ngữ ☆Lời nói đẹp đẽ văn hoa — Tiếng nhà Phật lại chỉ lời lẽ nhơ bẩn bất chính.
  • Cihui văn chương hoa mỹ | viết về tình yêu và tình dục ời nói đẹp đẽ văn hoa — Tiếng nhà Phật lại chỉ lời lẽ nhơ bẩn bất chính. ỷ ngữ ỷ ngữ ☆Lời nói đẹp đẽ văn hoa — Tiếng nhà Phật lại chỉ lời lẽ nhơ bẩn bất chính. ỷ ngữ (術語）一切含婬意不正之言詞也。舊譯綺語。新譯雜穢語。十惡之一。後世騷人積習，多喜以美人香草寓言，凡涉於閨閣者，皆謂之綺語。雲笈七…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.多藻飾的文詞。宋．蘇軾〈海市〉詩：「新詩綺語亦安用？相與變滅隨東風。」 2.佛教用語。指歪邪不正、沒有意義的言詞。《大乘義章》卷七：「邪言不正，其猶綺色，從喻立稱，故名『綺語』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教语。涉及闺门﹑爱欲等华艳辞藻及一切杂秽语。十善戒中列为四口业之一； 指纤婉言情之辞； 华美的语句。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。涉及闺门﹑爱欲等华艳辞藻及一切杂秽语。十善戒中列为四口业之一。 2.指纤婉言情之辞。 3.华美的语句。

Eng

  • CC-CEDICT flowery writing|writing concerning love and sex
  • Cihui flowery writing; writing concerning love and sex

ja

  • JMdict embellishing one's words (one of the ten evil deeds)|embellished language|flowery language