绳墨

shéng mòthằng mặc

Hán Việt: thằng mặc · Pinyin: shéng mò

Tổng quan

dây mực (thợ mộc); thước búng mực. búng mực không chuẩn. 拘守繩墨. giữ mực thước

新华 · Tân Hoa Đại lục

木匠工具。用绳染墨在木上弹印直线。比喻规矩法度不中绳墨, 引绳墨，切事情，明是非。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

木工取直的工具。《禮記．經解》：「繩墨誠陳，不可欺以曲直。」後借以比喻法度、規矩。《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「婦人左右前後跪起，皆中規矩繩墨，無敢出聲。」

Cấu tạo: 繩 (thằng) + 墨 (mặc)

Pinyin
shéng mò
Hán Việt
thằng mặc
Từ loại
danh
Cấu tạo
繩 + 墨 · thằng + mặc nghĩa thành phần: thằng + mặc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ thước búng mực; dây mực
  • Biên soạn 繩墨 héngmò* n. 1. (carpenter's) marking line 2. rule of conduct

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 木工取直的工具。《禮記．經解》：「繩墨誠陳，不可欺以曲直。」後借以比喻法度、規矩。《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「婦人左右前後跪起，皆中規矩繩墨，無敢出聲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 木匠工具。用绳染墨在木上弹印直线。比喻规矩法度不中绳墨, 引绳墨，切事情，明是非。

Eng

  • Cihui lit. carpenter's straight line marker; same as 墨斗; fig. rules; rules and regulations
  • Tần suất từ 繩墨 héngmò* n. 1. (carpenter's) marking line 2. rule of conduct

other

  • Nguồn khác Sợi dây căng thẳng và mực thấm vào dây, người thợ mộc dùng để bật vào gỗ, rồi cưa theo vết mực cho thẳng. Chỉ cái phép tắc, chừng mực phải giữ

Từ liên quan

Gần nghĩa

墨刑 · 墨匣 · 墨印 · 墨吏 · 墨囊 · 墨子 · 墨宝 · 墨客