绵密

mián mìmiên mật

Hán Việt: miên mật · Pinyin: mián mì

Tổng quan

chu đáo; tỉ mỉ (hành vi, suy nghĩ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①柔软紧密下笔绵密。②细致周密言行绵密, 思虑绵密。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

周到細密。《周書．卷四七．藝術傳．姚僧垣傳》：「卿用意綿密，乃至於此。」

Cấu tạo: 綿 (miên) + 密 (mật)

Pinyin
mián mì
Hán Việt
miên mật
Từ loại
tính
Cấu tạo
綿 + 密 · miên + mật nghĩa thành phần: miên + mật

Nghĩa

Việt

  • Cihui chi tiết
  • Cihui kỹ lưỡng và cẩn thận chu đáo; tỉ mỉ (hành vi, suy nghĩ)。(言行、思慮)細密周到。
  • Biên soạn 綿密 iánmì v.p. thoughtful and meticulous; detailed; circumspect

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 周到細密。《周書．卷四七．藝術傳．姚僧垣傳》：「卿用意綿密，乃至於此。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①柔软紧密下笔绵密。②细致周密言行绵密, 思虑绵密。

Eng

  • JMdict minute
  • JMdict detailed
  • JMdict careful
  • JMdict scrupulous
  • JMdict thorough
  • Cihui detailed; meticulous; fine and careful

Đức

  • Handedict sorgfältig, vorsichtig, penibel

ja

  • JMdict 綿密（めんみつ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

密㫖 · 密事 · 密云 · 密付 · 密令 · 密件 · 密会 · 密使