綿薄

mián bó miên bạc

Hán Việt: miên bạc · Pinyin: mián bó

Tổng quan

nỗ lực khiêm tốn | đóng góp nhỏ bé (khiêm tốn) non nớt; non yếu (lời nói khiêm tốn, chỉ về năng lực)。謙詞，指自己薄弱的能力。 願在文化工作方面，稍盡綿薄。 nguyện đem chút tài hèn sức mọn ra phục vụ công tác văn hoá.

Cấu tạo: 綿 (miên) + 薄 (bạc)

Pinyin
mián bó
Hán Việt
miên bạc
Cấu tạo
綿 + 薄 · miên + bạc nghĩa thành phần: miên + bạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nỗ lực khiêm tốn | đóng góp nhỏ bé (khiêm tốn) non nớt; non yếu (lời nói khiêm tốn, chỉ về năng lực)。謙詞，指自己薄弱的能力。 願在文化工作方面，稍盡綿薄。 nguyện đem chút tài hèn sức mọn ra phục vụ công tác văn hoá.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自謙的話。指自己的能力薄弱。宋．晁說之《晁氏客語》：「才力綿薄，豈期位列於三公？疾疹嬰纏，敢望年踰於七十？」《聊齋志異．卷一．青鳳》：「樓下之羞，耿耿在念，他事不敢預聞，必欲僕效綿薄，非青鳳來不可。」清．曾國藩〈覆毛寄雲中丞〉：「若安慶不克，則餉源日竭，大局日壞。綿薄如弟，深恐上負國家之委任，下辜良友之期望。」也作「棉薄」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谦称自己的能力很薄弱稍尽绵薄｜愿效绵薄。

Eng

  • CC-CEDICT my humble effort|my meager contribution (humble)
  • Cihui my humble effort; my meager contribution (humble)