綠茶

lǜ chá lục trà

Hán Việt: lục trà · Pinyin: lǜ chá

Tổng quan

trà xanh | (tiếng lóng) (về một cô gái) tưởng chừng như ngây thơ và quyến rũ nhưng thực ra lại toan tính và thủ đoạn | một cô gái có những nét này trà xanh; chè xanh。茶葉的一大類， 使用高溫破壞鮮茶葉中的酶， 制止發酵製成的， 沏出來的茶保持鮮茶葉原有的綠色。 種類很多，如龍井、大方等。

Cấu tạo: 綠 (lục) + 茶 (trà)

Pinyin
lǜ chá
Hán Việt
lục trà
Cấu tạo
綠 + 茶 · lục + trà nghĩa thành phần: lục + trà

Nghĩa

Việt

  • Cihui trà xanh | (tiếng lóng) (về một cô gái) tưởng chừng như ngây thơ và quyến rũ nhưng thực ra lại toan tính và thủ đoạn | một cô gái có những nét này trà xanh; chè xanh。茶葉的一大類， 使用高溫破壞鮮茶葉中的酶， 制止發酵製成的， 沏出來的茶保持鮮茶葉原有的綠色。 種類很多，如龍井、大方等。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將茶樹嫩葉採摘後，立即加高溫烘焙以抑制葉子裡的氧化酵素活動，防止茶葉醱酵，再經揉捻、乾燥製造而成的不醱酵茶。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 茶叶的一大类，是不发酵茶。是用高温破坏鲜茶叶中的酶制成，沏出来的茶保持鲜茶叶原有的绿色。种类很多，如龙井、碧螺春等。主要产于浙江、安徽、湖南等地。

Eng

  • CC-CEDICT green tea|(slang) (of a girl) seemingly innocent and charming but actually calculating and manipulative; a girl who has these qualities
  • Cihui green tea; (slang) (of a girl) seemingly innocent and charming but actually calculating and manipulative; a girl who has these qualities