縝密

zhěn mì chẩn mật

Hán Việt: chẩn mật · Pinyin: zhěn mì

Tổng quan

tỉ mỉ | cẩn thận | kỹ lưỡng | tinh tế | mịn (kết cấu) kỹ càng; tinh tế; tỉ mỉ; đâu ra đó (thường chỉ tư tưởng)。周密;細緻(多指思想)。 文思縝密 cấu tứ chặt chẽ tỉ mỉ. 縝密的分折 phân tích tỉ mỉ 事先經過了縝密的研究。 trước đó đã trải qua sự nghiên cứu kỹ càng.

Cấu tạo: 縝 (chẩn) + 密 (mật)

Pinyin
zhěn mì
Hán Việt
chẩn mật
Cấu tạo
縝 + 密 · chẩn + mật nghĩa thành phần: chẩn + mật

Nghĩa

Việt

  • Cihui tỉ mỉ | cẩn thận | kỹ lưỡng | tinh tế | mịn (kết cấu) kỹ càng; tinh tế; tỉ mỉ; đâu ra đó (thường chỉ tư tưởng)。周密;細緻(多指思想)。 文思縝密 cấu tứ chặt chẽ tỉ mỉ. 縝密的分折 phân tích tỉ mỉ 事先經過了縝密的研究。 trước đó đã trải qua sự nghiên cứu kỹ càng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.周密、細緻。《禮記．聘義》：「夫昔君子比德於玉焉。溫潤而澤，仁也。縝密以栗，知也。」 2.謹慎細心。《南史．卷六○．孔休源傳》：「累居顯職，性縝密，未嘗言禁中事。」《文明小史》第三回：「正說著，首縣亦正為此事，拿著手本，上來稟見，柳知府立刻把他請進，如同商議軍國大事一般，著實縝密。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 细致;周密。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.细致;周密。

Eng

  • CC-CEDICT meticulous|careful|deliberate|delicate|fine (texture)
  • Cihui meticulous; careful; deliberate; delicate; fine (texture)