缮写

shàn xiěthiện tả

Hán Việt: thiện tả · Pinyin: shàn xiě

Tổng quan

sao chép

新华 · Tân Hoa Đại lục

誊写; 抄写：～书稿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

抄寫、謄錄。北齊．顏之推《顏氏家訓．風操》：「政為常所講習，讎校繕寫，及偏加服用，有跡可思者耳。」《儒林外史》第八回：「內有一本，是高青邱集詩話，有一百多紙，就是青邱親筆繕寫，甚是精工。」

Cấu tạo: 繕 (thiện) + 寫 (tả)

Pinyin
shàn xiě
Hán Việt
thiện tả
Từ loại
động
Cấu tạo
繕 + 寫 · thiện + tả nghĩa thành phần: thiện + tả

Nghĩa

Việt

  • Cihui chép lại sao chép。抄寫。
  • Tần suất từ sao chép
  • Biên soạn 繕寫 hànxiě v. copy neatly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 抄寫、謄錄。北齊．顏之推《顏氏家訓．風操》：「政為常所講習，讎校繕寫，及偏加服用，有跡可思者耳。」《儒林外史》第八回：「內有一本，是高青邱集詩話，有一百多紙，就是青邱親筆繕寫，甚是精工。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 誊写; 抄写：～书稿。

Eng

  • Cihui to copy; to transcribe
  • Tần suất từ 繕寫 hànxiě v. copy neatly

Đức

  • Handedict abschreiben, ins Reine schreiben

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

书写 · 抄写 · 誊写