缰绳

Nghĩa

Việt

• Google Alex v6 dây cương
• VietPhrases dây thừng
• Tần suất từ dây thòng lọng, sự chết treo, ((thường) + up) buộc dây thòng lọng (vào cổ...), treo cổ (ai), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bắt bằng dây thòng lọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (nghĩa bóng) thắt cổ, gò bó, kiềm chế chặt chẽ dây cương, (nghĩa bóng) sự kiểm soát, sự bó buộc, sự kiềm chế, nắm chính quyền, xin từ chức thôi không nắm chính quyền nữa, buông lỏng, để cho tự do phát triển, thả lỏng ai cho hoàn toàn tự do hành động, gò cương, (nghĩa bóng) kiềm chế, bắt vào khuôn ghép dây kéo (buộc vào ngựa để kéo xe), đang thắng cương (đen & bóng), (xem) kick, ((thường) số nhiều) dấu, vết, vết tích, một chút, chút ít…
• Biên soạn 韁繩 iāngsheng n. 1. reins 2. halter M:²gēn

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 栓住牲口的繩子，可以控制牲口的進退。《三國演義》第一三回：「可解馬韁繩接連，拴縛帝腰，放下船去。」《儒林外史》第三五回：「候莊徵君坐穩了，兩個太監籠著韁繩，那扯手都是赭黃顏色，慢慢的走過了乾清門。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 牵牲口的绳子。

Eng

• Cihui reins
• Tần suất từ 韁繩 iāngsheng n. 1. reins 2. halter M:²gēn

Đức

• Handedict Zügel, Halfter
• Handedict Zügel (S), bremsen (fig., zügeln)