罪名

zuì míngtội danh

Hán Việt: tội danh · Pinyin: zuì míng

Tổng quan

tội danh

新华 · Tân Hoa Đại lục

刑事法律规定的犯罪行为的名称。如抢劫罪、伤害罪等。罪名反映犯罪行为的性质和特征，不能混淆不同的罪名。罪名应有法律根据，不能自行提出罪名。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

根據違法或所犯罪惡的事實，所判定的犯罪名稱。《初刻拍案驚奇》卷二：「那烏龜買良為娼，問了應得罪名，連姜秀才前程都問革了。」《文明小史》第四回：「就是殺了黃舉人，我這個罪名也耽不起。」

Cấu tạo: 罪 (tội) + 名 (danh)

Pinyin
zuì míng
Hán Việt
tội danh
Từ loại
danh
Cấu tạo
罪 + 名 · tội + danh nghĩa thành phần: tội + danh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Tên gọi được định sẵn để chỉ từng loại lỗi nặng — Tên của kẻ phạm pháp.; sự kết tội, sự buộc tội; sự bị kết tội, sự tố cáo, cáo trạng; Lên gọi được định sẵn để chỉ từng loại lỗi nặng — Tên của kẻ phạm pháp.; cáo buộc; buộc tội , kỳ thị; tai tiếng; danh tiếng bị vết nhơ; tội danh
  • Biên soạn 罪名 uìmíng n. charge; accusation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 根據違法或所犯罪惡的事實，所判定的犯罪名稱。《初刻拍案驚奇》卷二：「那烏龜買良為娼，問了應得罪名，連姜秀才前程都問革了。」《文明小史》第四回：「就是殺了黃舉人，我這個罪名也耽不起。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刑事法律规定的犯罪行为的名称。如抢劫罪、伤害罪等。罪名反映犯罪行为的性质和特征，不能混淆不同的罪名。罪名应有法律根据，不能自行提出罪名。

Eng

  • JMdict name of a crime
  • JMdict charge
  • Cihui charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation
  • Tần suất từ 罪名 uìmíng n. charge; accusation

Đức

  • Handedict Anklage, Beschuldigung

ja

  • JMdict 罪名（ざいめい）

other

  • Nguồn khác Tên gọi được định sẵn để chỉ từng loại lỗi nặng
  • Nguồn khác Tên của kẻ phạm pháp

Từ liên quan

Gần nghĩa

名下 · 名世 · 名为 · 名义 · 名产 · 名人 · 名份 · 名优