罪愆

zuì qiāntội khiên

Hán Việt: tội khiên · Pinyin: zuì qiān

Tổng quan

tội lỗi

新华 · Tân Hoa Đại lục

罪过; 过失自招罪愆。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

罪過。元．關漢卿《竇娥冤》第三折：「念竇娥葫蘆提當罪愆，念竇娥身首不完全。」《永樂大典戲文三種．小孫屠．第一一出》：「休悲我枉屈後，死而無怨。到如今怎知道，番成罪愆。」也稱為「罪戾」。

Cấu tạo: 罪 (tội) + 愆 (khiên)

Pinyin
zuì qiān
Hán Việt
tội khiên
Từ loại
danh
Cấu tạo
罪 + 愆 · tội + khiên nghĩa thành phần: tội + khiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui sai phạm tội lỗi。罪過1.。
  • Biên soạn 罪愆 uìqiān* n. <wr.> offense; sin

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 罪過。元．關漢卿《竇娥冤》第三折：「念竇娥葫蘆提當罪愆，念竇娥身首不完全。」《永樂大典戲文三種．小孫屠．第一一出》：「休悲我枉屈後，死而無怨。到如今怎知道，番成罪愆。」也稱為「罪戾」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 罪过; 过失自招罪愆。

Eng

  • Cihui sin; offense

Từ liên quan

Gần nghĩa

愆尤 · 愆期 · 罪业 · 罪人 · 罪刑 · 罪名 · 罪咎 · 罪地