罪福

tội phúc

Hán Việt: tội phúc

Tổng quan

tội phúc (術語）五逆十惡等為罪。五戒十善等為福，罪有苦報。福有樂果。無量壽經下曰：「信罪福，修習善本。願生其國。」百論疏上之上曰：「罪以摧折為義。造不善業，感彼三塗，得於苦報，摧折行人，目之為罪。福是富饒為義。起於善業，招人天樂果，故稱為福。」俱舍光記十五曰：「罪福二門，非皆齊等。」☸

Cấu tạo: 罪 (tội) + 福 (phúc)

Hán Việt
tội phúc
Cấu tạo
罪 + 福 · tội + phúc nghĩa thành phần: tội + phúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tội phúc (術語）五逆十惡等為罪。五戒十善等為福，罪有苦報。福有樂果。無量壽經下曰：「信罪福，修習善本。願生其國。」百論疏上之上曰：「罪以摧折為義。造不善業，感彼三塗，得於苦報，摧折行人，目之為罪。福是富饒為義。起於善業，招人天樂果，故稱為福。」俱舍光記十五曰：「罪福二門，非皆齊等。」☸