羅鍋

luó guō la oa

Hán Việt: la oa · Pinyin: luó guō

Tổng quan

còng lưng (thông tục) | người gù

Cấu tạo: 羅 (la) + 鍋 (oa)

Pinyin
luó guō
Hán Việt
la oa
Cấu tạo
羅 + 鍋 · la + oa nghĩa thành phần: la + oa

Nghĩa

Việt

  • Cihui còng lưng (thông tục) | người gù

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.烹煮用的鍋子。《清實錄．高宗純皇帝實錄．卷四七一．乾隆十九年八月》：「員弁例給跟役，除賞皮衣銀二兩外，應給鹽菜口糧。再每兵四名，合用帳房一架，羅鍋一口。」《大清會典事例．嘉慶朝．卷五一六．兵部．簡閱．綠營簡閱營伍》：「各省總兵官巡察所屬營汛，於親標兵內跟隨一、二十名，自帶帳房、羅鍋下營駐劄。」_x000D_ 2.指駝背或駝背的人。如：「相傳清朝劉墉駝背，所以民間戲稱他為劉羅鍋。」也作「羅鍋子」、「鑼鍋兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 驼背； 指拱形； 弯(腰)。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.驼背。 2.指拱形。 3.弯(腰)。

Eng

  • CC-CEDICT to hunch one's back (coll.)|a hunchback
  • Cihui to hunch one's back (coll.); a hunchback