羣生

quần sanh

Hán Việt: quần sanh

Tổng quan

quần sinh (術語）許多之眾生也。維摩經佛國品曰：「法王法力超群生。」無量壽經上曰：「求清白之法，以惠利群生。」法華經方便品曰：「又諸大聖主，知一切世間天人群生類深心之所欲。」☸

Cấu tạo: 羣 (quần) + 生 (sanh)

Hán Việt
quần sanh
Cấu tạo
羣 + 生 · quần + sanh nghĩa thành phần: quần + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui quần sinh (術語）許多之眾生也。維摩經佛國品曰：「法王法力超群生。」無量壽經上曰：「求清白之法，以惠利群生。」法華經方便品曰：「又諸大聖主，知一切世間天人群生類深心之所欲。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.眾生物、萬物。《莊子．馬蹄》：「萬物群生，連屬其鄉。禽獸成群，草木遂長。」《文選．張華．答何劭詩二首之二》：「洪鈞陶萬物，大塊稟群生。」 2.百姓。《國語．周語下》：「儀之於民，而度之於群生。」《漢書．卷八．宣帝紀》：「獄者，萬民之命，所以禁暴止邪，養育群生也。」

Eng

  • Cihui 群生 únshēng n. the people; the masses

ja

  • JMdict growing en masse in one location (of plants)|living gregariously (of animals)|living in flocks, herds, colonies, etc.|all living creatures