义净

nghĩa tịnh

Hán Việt: nghĩa tịnh

Tổng quan

nghĩa tịnh (人名）唐京兆大薦福寺義淨三藏，咸亨二年，年三十七、發足取路南海趣印度，經二十五年，經三十餘國，天后嗣聖元年，還洛陽，天后親迎於上東門外，置所齎梵本於佛授記寺。初與于闐之實叉難陀共譯華嚴經，後於長安福先寺及雍京西明寺自譯最勝王經等二十部。和帝神龍元年，於洛陽內道場譯孔雀王經，又於大先福寺譯莊嚴王經。二年隨駕歸雍京。后置翻經院於大薦福寺，使居之。三年入內與翻經沙門九旬安居。其後所譯多多，都出五十六部二百三十卷，別出南海寄歸內法傳，西域求法高僧傳等五部九卷，其他雜著頗多。淨雖徧譯藏，然偏攷律部，先天二年壽七十九寂。見宋高僧傳一。☸

Cấu tạo: 义 (nghĩa) + 净 (tịnh)

Hán Việt: nghĩa tịnh
Cấu tạo: 义 + 净 · nghĩa + tịnh nghĩa thành phần: nghĩa + tịnh

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa tịnh (人名）唐京兆大薦福寺義淨三藏，咸亨二年，年三十七、發足取路南海趣印度，經二十五年，經三十餘國，天后嗣聖元年，還洛陽，天后親迎於上東門外，置所齎梵本於佛授記寺。初與于闐之實叉難陀共譯華嚴經，後於長安福先寺及雍京西明寺自譯最勝王經等二十部。和帝神龍元年，於洛陽內道場譯孔雀王經，又於大先福寺譯莊嚴王經。二年隨駕歸雍京。后置翻經院於大薦福寺，使居之。三年入內與翻經沙門九旬安居。其後所譯多多，都出五十六部二百三十卷，別出南海寄歸內法傳，西域求法高僧傳等五部九卷，其他雜著頗多。淨雖徧譯藏，然偏攷律部，先天二年壽七十九寂。見宋高僧傳一。☸

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典唐代一位高僧的法號。（西元635～713）俗姓張，字文明。唐齊州（今山東省歷城縣）人。於高宗咸亨二年至印度求法，巡禮聖跡，歷時二十餘年，帶回梵本四百部。先曾參與實叉難陀譯場，後在洛陽、長安主持譯事，主要是說一切有部律典的翻譯。為中國四大譯經家之一。