羯若鞠阇

yết nhược cúc đồ

Hán Việt: yết nhược cúc đồ

Tổng quan

yết nhã cúc xà (地名）Kanyākubja，國名。譯曰曲女城國。中印度。周四千餘里，國之大都城，臨西殑伽河，長二十餘里，廣四五里，名曲女城。玄奘渡天時，戒日王於此開無遮大會。西域記四曰：「羯若鞠闍國，唐言曲女城國，中印度境。」☸

Cấu tạo: 羯 (yết) + 若 (nhược) + 鞠 (cúc) + 阇 (đồ)

Hán Việt
yết nhược cúc đồ
Cấu tạo
羯 + 若 + 鞠 + 阇 · yết + nhược + cúc + đồ nghĩa thành phần: yết + nhược + cúc + đồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui yết nhã cúc xà (地名）Kanyākubja，國名。譯曰曲女城國。中印度。周四千餘里，國之大都城，臨西殑伽河，長二十餘里，廣四五里，名曲女城。玄奘渡天時，戒日王於此開無遮大會。西域記四曰：「羯若鞠闍國，唐言曲女城國，中印度境。」☸