翕然

xī rán hấp nhiên

Hán Việt: hấp nhiên · Pinyin: xī rán

Tổng quan

khớp nhau; ăn khớp; lời nói đi đôi với việc làm (giữa lời nói và việc làm)。形容言論、行為一致。

Cấu tạo: 翕 (hấp) + 然 (nhiên)

Pinyin
xī rán
Hán Việt
hấp nhiên
Cấu tạo
翕 + 然 · hấp + nhiên nghĩa thành phần: hấp + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui khớp nhau; ăn khớp; lời nói đi đôi với việc làm (giữa lời nói và việc làm)。形容言論、行為一致。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.和順的樣子。《史記．卷一三○．太史公自序》：「天下翕然，大安殷富。」 2.忽然。《聊齋志異．卷一一．竹青》：「兩脅生翼，翕然凌空，經兩時許，已達漢水。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一致貌； 指一致称颂； 安宁﹑和顺貌； 忽然;突然； 凹陷貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一致貌。 2.指一致称颂。 3.安宁﹑和顺貌。 4.忽然;突然。 5.凹陷貌。

Eng

  • Cihui 翕然 īrán v.p. <wr.> united; harmonious

ja

  • JMdict (coming together) as one|with one accord|unanimously