翻拍

fān pāi phiên phách

Hán Việt: phiên phách · Pinyin: fān pāi

Tổng quan

tái sản xuất dưới dạng ảnh | chụp lại | phỏng theo (thành phim) | làm lại (phim) | phỏng tác | tái sản xuất | phim làm lại

Cấu tạo: 翻 (phiên) + 拍 (phách)

Pinyin
fān pāi
Hán Việt
phiên phách
Cấu tạo
翻 + 拍 · phiên + phách nghĩa thành phần: phiên + phách

Nghĩa

Việt

  • Cihui tái sản xuất dưới dạng ảnh | chụp lại | phỏng theo (thành phim) | làm lại (phim) | phỏng tác | tái sản xuất | phim làm lại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種攝影中複製原件的技法。於複製圖表、書畫、照片、文件以及古代的文物時使用。也稱為「翻照」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以图片、文稿等为对象拍摄复制：～照片｜～文件；以原有的影视作品为对象重新拍摄；～经典电影丨以四大名著为题材的电视剧频频被～。

Eng

  • CC-CEDICT to make a photographic reproduction of an image or document etc; a reproduction|to remake a movie or TV series; a remake|to adapt (a novel etc) as a movie; an adaptation
  • Cihui to make a photographic reproduction of an image or document etc; a reproduction; to remake a movie or TV series; a remake; to adapt (a novel etc) as a movie; an adaptation