老冻齈
Tổng quan
LÃO ĐỐNG NÙNG Thiền lâm phương ngữ. Lão già mũi dãi lòng thòng. Hiểu rộng ra là Lão già trẻ nít, Lão già ngây ngô. Lời mắng yêu các vị thiền sư già. Tiết Liên Châu Bảo Hoa Hòa thượng trong NĐHN q. 15 ghi: 因有僧問大容曰:天賜六銖披掛後、將何報荅我皇恩。容曰:來披三事衲、歸掛六銖衣。師聞之、乃曰:這老凍齈作恁麼語話。 Nhân có vị tăng hỏi ngài Đại Dung rằng: Sau khi vua ban cho cái áo 6 thù, sư lấy gì để báo đáp Hoàng ân? Dung đáp: Khi đến mặc 3 y (y 5 đi…
Nghĩa
Việt
- Cihui LÃO ĐỐNG NÙNG Thiền lâm phương ngữ. Lão già mũi dãi lòng thòng. Hiểu rộng ra là Lão già trẻ nít, Lão già ngây ngô. Lời mắng yêu các vị thiền sư già. Tiết Liên Châu Bảo Hoa Hòa thượng trong NĐHN q. 15 ghi: 因有僧問大容曰:天賜六銖披掛後、將何報荅我皇恩。容曰:來披三事衲、歸掛六銖衣。師聞之、乃曰:這老凍齈作恁麼語話。 Nhân có vị tăng hỏ…