老太太

lǎo tài tai lão thái thái

Hán Việt: lão thái thái · Pinyin: lǎo tài tai

Tổng quan

bà lão (tôn kính) | mẹ kính yêu | LT:位

Cấu tạo: 老 (lão) + 太 (thái) + 太 (thái)

Pinyin
lǎo tài tai
Hán Việt
lão thái thái
Cấu tạo
老 + 太 + 太 · lão + thái + thái nghĩa thành phần: lão + thái + thái

Nghĩa

Việt

  • Cihui bà lão (tôn kính) | mẹ kính yêu | LT:位

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對人稱自己的母親或稱別人的母親。《儒林外史》第三回：「那些報錄人道：『原來是老太太。』大家簇擁著要喜錢。」《紅樓夢》第二二回：「今日原聽見老太太這裡大設春燈雅謎，故也備了綵禮酒席，特來入會。何疼孫兒孫女之心，便不略賜以兒子半點。」 2.對老婦人的尊稱。《紅樓夢》第三九回：「我們生來是受苦的人，老太太生來是享福的。若我們也這樣，那些莊家活也沒人作了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尊称年老的妇女 ； 尊称别人的母亲（也对人称自己的母亲或婆婆、岳母）。
  • Tân Hoa Tự Điển ①尊称年老的妇女 。②尊称别人的母亲（也对人称自己的母亲或婆婆、岳母）。

Eng

  • CC-CEDICT elderly lady (respectful)|esteemed mother|CL:位[wei4]
  • Cihui elderly lady (respectful); esteemed mother; CL:位