老奶奶

lǎo nǎi nai lão nãi nãi

Hán Việt: lão nãi nãi · Pinyin: lǎo nǎi nai

Tổng quan

(thân mật) bà của cha | cụ nội | cách xưng hô kính trọng đối với phụ nữ lớn tuổi

Cấu tạo: 老 (lão) + 奶 (nãi) + 奶 (nãi)

Pinyin
lǎo nǎi nai
Hán Việt
lão nãi nãi
Cấu tạo
老 + 奶 + 奶 · lão + nãi + nãi nghĩa thành phần: lão + nãi + nãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thân mật) bà của cha | cụ nội | cách xưng hô kính trọng đối với phụ nữ lớn tuổi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.曾祖母。如：「我的老奶奶已高齡九十五了。」 2.對年老婦人的尊稱。《紅樓夢》第六回：「大大媽，有個老奶奶來找你呢，我帶了來了。」《儒林外史》第一七回：「太公歡喜，叫老奶奶燒起茶來，把匡大擔子裡的糖和豆腐乾裝了兩盤，又煮了十來個雞子，請門斗喫著。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 曾祖母；小孩子尊称年老的妇女。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) father's father's mother|paternal great-grandmother|respectful form of address for an old woman
  • Cihui (coll.) father's father's mother; paternal great-grandmother; respectful form of address for an old woman