老拙

lǎo zhuō lão chuyết

Hán Việt: lão chuyết · Pinyin: lǎo zhuō

Tổng quan

ông già (thường tự xưng) | lão già

Cấu tạo: 老 (lão) + 拙 (chuyết)

Pinyin
lǎo zhuō
Hán Việt
lão chuyết
Cấu tạo
老 + 拙 · lão + chuyết nghĩa thành phần: lão + chuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui ông già (thường tự xưng) | lão già

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂。老年人自謙之詞。宋．蘇軾〈章質夫寄惠崔徽真〉詩：「知君被惱更愁絕，卷贈老夫驚老拙。」《清平山堂話本．花燈轎蓮女成佛記》：「『婆婆，你多少年紀？』婆婆道：『老拙七十五歲了。』」 2.稱鄙野不文或性情鹵莽的人。也稱為「老粗」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时老年人自称的谦词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时老年人自称的谦词。

Eng

  • CC-CEDICT old fart (usually in self-reference)|geezer
  • Cihui old fart (usually in self-reference); geezer