老斗

lǎo dòu lão đẩu

Hán Việt: lão đẩu · Pinyin: lǎo dòu

Tổng quan

Cấu tạo: 老 (lão) + 斗 (đẩu)

Pinyin
lǎo dòu
Hán Việt
lão đẩu
Cấu tạo
老 + 斗 · lão + đẩu nghĩa thành phần: lão + đẩu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊時稱與男性演員親暱的男人。《負曝閑談》第三○回：「我說句老實話，要是一個相公認定一個老斗；一個老斗，能夠在他身上花多少？」《二十年目睹之怪現狀》第八四回：「無奈他的老斗闊，要抬舉他做統領。」 2.外行、見識淺薄的人。如：「至於電腦這玩意兒，您又不是老斗，何必送修呢！」民國．章炳麟《新方言．釋言》：「直隸、山東謂農夫無知者為莊家老斗，即老豎也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时对农民的贱称； 旧时男妓倚为靠山的人﹐俗称"老斗"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时对农民的贱称。 2.旧时男妓倚为靠山的人﹐俗称"老斗"。

Eng

  • Cihui 老斗 ǎodǒu n. <trad.> 1. intimate friend of an actor/actress 2. professional actor