老派

lǎo pài lão phái

Hán Việt: lão phái · Pinyin: lǎo pài

Tổng quan

1. lạc hậu; cổ hủ; bảo thủ (cử chỉ, tác phong)。舉止、氣派陳舊。 他穿著綢子褲，褲子系著帶兒，未免太老派了。 anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ. 2. người cổ hủ; người bảo thủ (chỉ người có cử chỉ, phong cách lỗi thời, lạc hậu)。指舉止、氣派陳舊的人。

Cấu tạo: 老 (lão) + 派 (phái)

Pinyin
lǎo pài
Hán Việt
lão phái
Cấu tạo
老 + 派 · lão + phái nghĩa thành phần: lão + phái

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. lạc hậu; cổ hủ; bảo thủ (cử chỉ, tác phong)。舉止、氣派陳舊。 他穿著綢子褲，褲子系著帶兒，未免太老派了。 anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ. 2. người cổ hủ; người bảo thủ (chỉ người có cử chỉ, phong cách lỗi thời, lạc hậu)。指舉止、氣派陳舊的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.觀念舉止守舊。如：「無論從穿著或言行看，董事長都像個老派紳士。」 2.守舊的黨派。如：「對於這個政治議題，老派有不同的看法。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）举止、气派陈旧他穿着绸子裤，裤脚系着带儿，未免太～了； 指举止、气派陈旧的人。
  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）①举止、气派陈旧他穿着绸子裤，裤脚系着带儿，未免太～了。②指举止、气派陈旧的人。

Eng

  • CC-CEDICT old-fashioned; old-school
  • Cihui old-fashioned; old-school