派

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dòng nước. Nguyễn Du [阮攸] : Thiên Hoàng cự phái cửu thiên lí [天潢巨派九千里] (Hoàng Hà [黄河]) Nhánh lớn của Sông Trời, dài chín ngàn dặm. Sự gì chia ngành riêng cũng gọi là phái. Như học phái [學派] phái học, đảng phái [黨派] phe đảng, v.v. Phân phối các việc gọi là phái. Như phái viên [派員] người được sai đi làm một chức sự gì

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển phai 派 đgt. bợt màu. (Bảo kính 147.7)‖ Toan kể chỉn còn ba tháng nữa, gặp xuân mựa để má đào phai. (Đào hoa thi 230.4, 231.1)
• Giản Dị Hán Nôm phe phe phái [Eng: factions and parties]
• Giản Dị Hán Nôm phơi phơi phới [Eng: softly stimulated]
• Giản Dị Hán Nôm vé vé mời, xin vé, bán vé, kiểm vé [Eng: complimentary ticket, to ask for beg, to sell ticket, to check ticket]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phái phái người [Eng: to delegate]
• Bảng Tra Chữ Nôm phới phơi phới [Eng: slightly excited]
• Bảng Tra Chữ Nôm phai phai nhạt [Eng: school of thought, sect, branch]
• Bảng Tra Chữ Nôm pháy mưa láy pháy [Eng: it's sprinkling]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phai Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phai Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phai Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.江河支流。《文選．王儉．褚淵碑文》：「出江派而風翔，入京師而雷動。」唐．王維〈漢江臨汎〉詩：「楚塞三湘接，荊門九派通。」 2.人、事或學術的分支系統。如：「學派」、「黨派」、「詩派」。《文選．劉孝標．廣絕交論》：「然則利交同源，派流則異。」 3.作風或氣度。如：「派頭」、「氣派」、「正派」。 4.量詞。計算派別的單位。如：「這兩派畫家的畫風迥然不同。」 5.一種西式烘焙食品。為英語pie的音譯。如：「蘋果派」、「檸檬派」。 [動] 1.分配。如：「攤派」、「輪派」。《紅樓夢》第四三回：「老祖宗只把他姐兒兩個交給兩位太太，一位占一個，派多派少，每位替出一分就是了。」 2.差遣、任用。如：「委派」、「選派」、「派兵支援」、「派人送去」。《紅樓夢》第七回：「先派兩個小子，送了這秦相公家去。」 3.安排。如：「派上用場」。《紅樓夢》第九六回：「這屋子是要你派的。一概親友不請，也不排筵席; 待寶玉好了，過了功服然後再擺席請人。」 4.指責。如：「派不是」。《紅樓夢》第五二回：「有的不是，都派在我們身上，又說我們不教爺禮了。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 派〈名〉 (形声。本义水的支流) 同本义 派,别水也。--《说文》 百川派别。--左思《吴都赋》 九派乎浔阳。--郭璞《江赋》 茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。--毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》 又如九派(一般指长江的很多支流); 派流(水的支流) 泛指江河的流水 人物、事物的系统、流别 气派; 风度 派pài ⒈水的支流，泛指支系流～。～生。～系。 ⒉政党、学术或宗教团体等因主张不同而形成的集团分支～别。党～。学～。少林寺～。 ⒊作风，风度正～。气～。官僚～。 ⒋分配，指定～遣。～定。分～。指～。 派pā 1.见"派司"。

Eng

• CC-CEDICT used in 派司[pa1 si5]
• CC-CEDICT (literary) tributary; branch of a river, clique; school; group; faction, (bound form) style; manner, to send (a person or resource); to dispatch; to allocate (a resource or task); to appoint (sb), classifier for factions, groups etc, (preceded by 一[yi1]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc, (loanword) pi (Greek letter Π, π); the circular ratio 𝜋 = 3.14159..., (loanword) pie
• JMdict group
• JMdict faction
• JMdict clique
• JMdict coterie
• JMdict (political) faction

ja

• JMdict 派（は）

other

• Nguồn khác Vải vóc. 丿派係每式點都 Phít phải hệ mọi thức tiểm đo (Cg.S.) (Vải vóc mọi thứ đều kiếm đủ). Phít: Vóc
• Nguồn khác Phai nhạt. Mất màu. 少女盆佐花派蘂 Thiếu nự vuồn tả hoa phai nhị (Kh.Q.) Người thiếu nữ buồn bã bỏ cả hoa không chăm sóc, để nhị phai tàn