老爹

lǎo diē lão đa

Hán Việt: lão đa · Pinyin: lǎo diē

Tổng quan

(phương ngữ) cha | cụ già | thưa ông

Cấu tạo: 老 (lão) + 爹 (đa)

Pinyin
lǎo diē
Hán Việt
lão đa
Cấu tạo
老 + 爹 · lão + đa nghĩa thành phần: lão + đa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (phương ngữ) cha | cụ già | thưa ông

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂：(1)稱父親。(2)對老年人的尊稱。《儒林外史》第一回：「王冕道：『秦老爹！頭翁不知，你是聽見我說過的，不見那段干木、泄柳的故事麼？我是不願去的。』」(3)下級稱上級、僕役稱主人、衙役對官吏的稱呼。元．喬吉《揚州夢》第二折：「小人是太守府內親隨，奉老爹鈞語，著我打掃的這翠雲樓。」(4)老父自稱。元．周密《武林舊事．卷七．乾淳奉親》：「太上以白玉桃盃賜上御酒云：『學取老爹年紀早早還京。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对年老男子的尊称； 某些地方亦用以称祖或父以及官员之父； 仆人对家主﹑衙役对长官的尊称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.对年老男子的尊称。 2.某些地方亦用以称祖或父以及官员之父。 3.仆人对家主﹑衙役对长官的尊称。

Eng

  • CC-CEDICT (dialect) father|old man|sir
  • Cihui (dialect) father; old man; sir