爹
đa
Hán Việt: đa · Pinyin: diē
Tổng quan
ta lão ta (cha, bố) [Eng: father, daddy]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | diē |
|---|---|
| Hán Việt | đa |
| Quảng Đông | de1 |
| Mân Nam | tia |
| Nhật Bản | TA |
| Hàn Quốc | 다 |
| Chú âm | ㄉㄧㄝˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | dax |
| Phản thiết | 丁邪切 |
| Thanh mẫu | 端 |
| Vận | 麻 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cha. Cũng đọc là chữ {đà}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 稱謂：(1)子女對父親的稱呼。《儒林外史》第一六回：「匡超人走到跟前，叫一聲『爹！兒子回來了！』上前磕了頭。」(2)對年長者的尊稱。如：「請問老爹尊姓大名？」(3)祖父的俗稱。如：「阿爹聽到小孫子的哭泣聲，趕忙過去抱起他。」(4)僕人、妻妾對男主人，或平民百姓對官吏的尊稱。元．關漢卿《魯齋郎．楔子》：「比及爹有這個心，小人打聽在肚裡了。」《金瓶梅》第六九回：「話說文嫂兒到家，平安說：『爹在對門房子裡。進去稟報。』西門慶正在書房中，和溫秀坐的，見玳安，隨即出來小客位內坐下。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 爹 (形声。从父,多声。本义父亲) 对老者、长者的尊称 女(徐七娘)臭项 阿爹!妈等你吃中饭呢!--茅盾《春蚕》 旧时对官长的尊称或作官长的代称 比及爹有这个心,小人打听在肚里了。--关汉卿《鲁斋郎》 爹爹 爹妈 爹diē ①对父亲的称呼。有些方言也以称祖父。 ②对老年人的尊称。如阿爹。 爹diē ①父亲。 ②对老年男子的尊称。 ③僮仆对主人的尊称。
Eng
- CC-CEDICT dad
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】屠可切【集韻】【韻會】待可切，𠀤音舵。【廣雅】爹，父也。【南史·梁始興王憺傳】詔徵還朝，人歌曰：始興王人之爹，赴人急如水火，何時復來哺乳我。荆土方言謂父爲爹，故云。【廣韻】爹，北方人呼父，與南史不合。【韓愈·祭女挐女文】阿爹，阿八。◎按集韻云：說文爹，㸙父也。說文本無父部，又不載多部，集韻引說文誤。 又【廣韻】【集韻】陟邪切【正韻】丁邪切，𠀤雅平聲。【廣韻】羌人呼父也。 考證：〔【廣韻】爹，父也。〕 謹照原書廣韻改廣雅。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư