老臉

lǎo liǎn lão kiểm

Hán Việt: lão kiểm · Pinyin: lǎo liǎn

Tổng quan

tự trọng của người già | thể diện | mặt dày (tức là không sợ chỉ trích) | trơ trẽn

Cấu tạo: 老 (lão) + 臉 (kiểm)

Pinyin
lǎo liǎn
Hán Việt
lão kiểm
Cấu tạo
老 + 臉 · lão + kiểm nghĩa thành phần: lão + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự trọng của người già | thể diện | mặt dày (tức là không sợ chỉ trích) | trơ trẽn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.老人的臉。《兒女英雄傳》第二五回：「只羞得他那張老臉，紫裡透紅，紅裡透紫。」 2.長者的情面。《紅樓夢》第四五回：「擇了十四的日子，只看我們奶奶的老臉罷了。」 3.厚著臉皮，不顧顏面。《醒世恆言．卷二五．獨孤生歸途鬧夢》：「長鬚人倒掙得好副老臉，但憑眾人笑話，他卻面不轉色。」也作「老臉皮」。 4.古典戲曲中扮演花臉角色的別稱。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谦辞，年老人指自己的面子； 厚脸皮。
  • Tân Hoa Tự Điển ①谦辞，年老人指自己的面子。②厚脸皮。

Eng

  • CC-CEDICT self-respect of old person|face|thick-skinned (i.e. impervious to criticism)|brazen
  • Cihui self-respect of old person; face; thick-skinned (i.e. impervious to criticism); brazen