老身

lǎo shēn lão thân

Hán Việt: lão thân · Pinyin: lǎo shēn

Tổng quan

bà già này (thường thấy trong bạch thoại thời kỳ đầu)。老年婦女的自稱(多見於早期白話)。

Cấu tạo: 老 (lão) + 身 (thân)

Pinyin
lǎo shēn
Hán Việt
lão thân
Cấu tạo
老 + 身 · lão + thân nghĩa thành phần: lão + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui bà già này (thường thấy trong bạch thoại thời kỳ đầu)。老年婦女的自稱(多見於早期白話)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 老年人的自稱。《北史．卷二○．列傳．穆崇》：「老身二十年侍中，與卿先君亟連職事。」《宋史．卷四七一．姦臣列傳一．章惇》：「皇太后曰：『老身無子。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 老年妇女的自称（多见于早期白话）。

Eng

  • Cihui 老身 ǎoshēn n. <humb.> self-reference of an old man/woman

ja

  • JMdict old bones|aged body|advanced age