而且

ér qiěnhi thả

Hán Việt: nhi thả · Pinyin: ér qiě

Tổng quan

mà còn; với lại. (liên từ, kết hợp với '不但、不僅'). không chỉ chiến thắng được các bệnh dịch tai hại mà còn được mùa

新华 · Tân Hoa Đại lục

连词，表示进一步，前面往往有‘不但、不仅 ’等跟它呼应他不仅会开汽车，～还会修理ㄧ不但战胜了各种灾害，～获得了丰收。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

表示平列或更進一層的連詞。《荀子．富國》：「則必有貪利糾譑之名，而且有空虛窮乏之實矣。」《文明小史》第一一回：「正待舉行留靴大典，不提防旁邊走出多少人，不問皂白，一擁而上，不但靴子留不成，而且傅知府的帽子，亦被眾擠掉。」

Cấu tạo: 而 (nhi) + 且 (thả)

Pinyin
ér qiě
Hán Việt
nhi thả
Từ loại
liên
Cấu tạo
而 + 且 · nhi + thả nghĩa thành phần: nhi + thả

Nghĩa

Việt

  • Cihui (không những ...) mà còn
  • Cihui hơn nữa
  • Cihui thêm vào đó
  • Cihui hơn thế nữa
  • Biên soạn 而且 rqiě conj. furthermore; and

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 表示平列或更進一層的連詞。《荀子．富國》：「則必有貪利糾譑之名，而且有空虛窮乏之實矣。」《文明小史》第一一回：「正待舉行留靴大典，不提防旁邊走出多少人，不問皂白，一擁而上，不但靴子留不成，而且傅知府的帽子，亦被眾擠掉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 连词，表示进一步，前面往往有‘不但、不仅 ’等跟它呼应他不仅会开汽车，～还会修理ㄧ不但战胜了各种灾害，～获得了丰收。

Eng

  • Cihui (not only ...) but also; moreover; in addition; furthermore

Đức

  • Handedict zudem (Konj), sondern auch, außerdem

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

并且