且
thả
Hán Việt: thả · Pinyin: jū
Tổng quan
hơn nữa tuy nhiên tạm thời sắp cả (... và...)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jū |
|---|---|
| Hán Việt | thả |
| Quảng Đông | ce2 |
| Mân Nam | tshiánn |
| Nhật Bản | KATSU |
| Hàn Quốc | 차 |
| Chú âm | ㄑㄧㄝˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | chiax |
| Baxter-Sagart | tsa |
| Hán ngữ Thượng cổ | tsa |
| Phản thiết | 子余切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 魚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vả, nhời nói giáo đầu. Như {thả phù} [且夫] vả chưng. Nhời nói chuyển sang câu khác. Như {huống thả} [況且] phương chi lại. Hãy thế. Như {tạm thả} [暫且] hãy tạm thế. Làm việc gì luộm thuộm, chỉ cầu cho tắc trách gọi là {cẩu thả} [苟且]. Sắp. Như {thả tận} [且盡] sắp hết. Lại. Như Thi Kinh…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thả Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thả Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thả Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 農曆六月。《爾雅.釋天》:「六月為且。」_x000D_ [助]_x000D_ 用於句末,近似於表示感嘆的「啊」。《詩經.鄭風.褰裳》:「狂童之狂也且!」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 且 此,这;今 匪且有且,匪今斯今。--《诗·周颂·载芟》。毛传且,此也。” 且 将近;几乎 年且九十。--《列子·汤问》 上晚年多内宠,小王且二十人。--《资治通鉴》 去后且三年。--清·侯方域《壮悔堂文集》 将要 会且归矣,无庶予子憎。--《诗·齐风》 故天之且风,草木未动而鸟已翔矣。--《淮南子》 且为之奈何。--《史记·项羽本纪》 以为且噬己矣。--唐·柳宗元《三戒》 火且尽。--宋·王安石《游褒禅山记》 祸且及汝。--清·魏禧《大铁椎传》 且jū ⒈〈古〉文言语气词。相当于"啊"匪我思~(不是我想念的啊)。 ⒉见qiě。 且qiě ⒈连词。〈表…
Eng
- CC-CEDICT and|moreover|yet|for the time being|to be about to|both (... and...)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕:𠀇、𠀃【廣韻】【集韻】【韻會】淺野切【正韻】七野切,𠀤音跙。借曰之辭。【論語】且予之類是也。 又未定之辭。【禮·檀弓】曾子曰:祖者,且也。且胡爲其不可以反宿。 又又也。【詩·小雅】君子有酒,多且旨。 又此也。【詩·周頌】匪且有且。【傳】非獨此處有此稼穡之事也。 又姑且也。【詩·唐風】且以喜樂。 又將也。【史記·項羽紀】范增謂項莊曰:若屬且爲所鹵。 又苟且也。【莊子·庚桑楚】老子語南榮趎曰:與物且者,其身不容,焉能容人。【註】且者,姑與物爲雷同,而志不在也。 又姓。宋且謹修,明且𥳑。俗誤讀苴。 又通作俎。薦牲具。祭祀燕饗用之。 又【集韻】【韻會】【正韻】𡘋子余切,音疽。【說文】薦也。 又同趄。行不進也。【易·夬卦】其行次且。別作趦趄。 又多貌。【詩·大雅】籩豆有且。 又蝍蛆亦曰卽且。【史記·龜筴傳】騰蛇之神,而殆於卽且。 又【爾雅·釋天】六月爲且。【郭註】闕詁。或云:一作焦月。六月盛熱,故曰焦。 又巴且,見【司馬相如賦】。【史記】作猼且,卽巴焦。 又語餘聲。【詩·鄭風】士曰旣且。【朱傳】音疽。語辭,與乃見狂且,其樂只且,匪我思且,椒聊且,曰父母且,諸且字皆語餘聲。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤叢租切。與徂同,往也。 又【韻會】七序切,徐去聲。恭敬貌。【詩·周頌】有萋有且。【正字通】《說文》且从几,足有二橫。一,地也。象藉於地形。音阻。阻詛諧且爲聲,餘義皆假借。孫愐譌用子余切。《韻會》馬韻且引《說文》義同俎,譌轉魚韻,爲孫切所蔽,音同疽,音義相矛盾。又俎本作且,且字借義旣廣,故別加半肉作俎以別之。
Thuyết Văn
所㠯薦也。 从几。 足有二橫。 一、 其下地也。 凡且之屬皆从且。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
所㠯二字今補。薦當作荐。今不改者、存其舊以示人推究也。薦訓獸所食艸。荐訓薦席。薦席謂艸席也。艸席可爲藉謂之荐。故凡言藉當曰荐。而經傳薦荐不分。凡藉義皆多用薦。實非許意。且、古音俎。所以承藉進物者。引申之、凡有藉之䛐皆曰且。凡語助云且者、必其義有二。有藉而加之也。云嫴且、苟且者、謂僅有藉而無所加。粗略之䛐也。凡經注言且字者十有一。鄉飲酒禮注。同姓則以伯仲别之。又同、則以且字别之。言同姓之中有伯仲同者、則呼某甫也。少牢饋食禮注。伯某之某、且字也。士喪禮父某甫注云。某甫、且字也。若言山甫、孔甫。士虞禮適爾皇祖某甫注云。某甫、且字也。若言尼甫。又曲禮有天王某甫注云。某甫、且字也。檀弓烏呼哀哉尼甫注云。因且字以爲之謚。襍記陽童某甫注云。某甫、且字也坊記魯春秋猶去夫人之姓曰吳、其死曰孟子卒注云。孟子之子、葢其且字。又公羊傳宣十五年王札子殺召伯毛伯注云。札者、冠且字也。桓四年天王使宰渠伯糾來聘注云。宰渠伯糾、天子下大夫。繫官氏且字。定四年劉卷卒注云。劉卷氏采。不名且字。古言表德之字、謂之且字。往往可證者如是。葢古二十而冠。衹云某甫。五十而後以伯仲某甫者、所以藉伯仲也。故鄭注禮之某甫如是。何注春秋之札卷糾皆爲且字。與鄭無不合。作正義者多不能憭。致轉寫多譌。而其不譌者、固可攷而知也。經注之且字非許書則不憭矣。若周頌傳曰。萋且、敬愼皃。且、此也。則毛公傳於故訓者也。 句。 句。 逗。 橫音光。卽桄字。今俗語讀光去聲是也。合鄭閟宫箋、明堂位注言之。有虞氏𣃔木爲四足而已。夏后氏中足爲橫距之象。周人足閒有橫。橫下有跗。似乎堂後有房。故云大房。按跗、許作柎。闌足也。闌足者、週圍之足空其底之下也。造字之時。象其直者四。橫者二。置於地、故以一象地。子余切。又千也切。古音嫥在五部。
【且】 (thả ⟨thư⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 几 (kỉ (Cái ghế dựa.)) + 且 (thả ⟨thư⟩ (Vả)) Nghĩa: sở (Xứ sở. Như {công sở}) dĩ tiến (Cỏ) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
Dị thể: 𠀃 · 𠀇 · 𣅂