耐煩

nài fán nại phiền

Hán Việt: nại phiền · Pinyin: nài fán

Tổng quan

chịu đựng được (điều gì không vui)

Cấu tạo: 耐 (nại) + 煩 (phiền)

Pinyin
nài fán
Hán Việt
nại phiền
Cấu tạo
耐 + 煩 · nại + phiền nghĩa thành phần: nại + phiền

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu đựng được (điều gì không vui)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 能耐煩瑣，忍耐。《紅樓夢》第一九回：「我今兒聽得我媽和哥哥商議，教我再耐煩一年，明年他們上來就贖我出去的呢。」也作「奈煩」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有耐心，不怕麻烦老师教得很耐烦｜司机不耐烦地按着喇叭。

Eng

  • CC-CEDICT to put up with (sth disagreeable)
  • Cihui to put up with (sth disagreeable)