聒噪

guō zàoquát táo

Hán Việt: quát táo · Pinyin: guō zào

Tổng quan

ồn ào

新华 · Tân Hoa Đại lục

声音杂乱; 吵闹。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.吵鬧不休。《文明小史》第五二回：「他的姨太太天天同他聒噪，說他不應該充這樣的沒頭軍。」也作「刮躁」、「聒躁」、「焦聒」。 2.打擾，有致謝的含意。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「待我滿月回門來，親自上門叫聒噪。」也作「聒擾」。

Cấu tạo: 聒 (quát) + 噪 (táo)

Pinyin
guō zào
Hán Việt
quát táo
Từ loại
tính
Cấu tạo
聒 + 噪 · quát + táo nghĩa thành phần: quát + táo

Nghĩa

Việt

  • Cihui ầm ĩ
  • Tần suất từ ồn ào , ầm ĩ; quát táo: tiếng huyên náo/ồn ào/om sòm; ồn ào; om sòm
  • Biên soạn 聒噪 uōzào n. <topo.> noise; clamor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.吵鬧不休。《文明小史》第五二回：「他的姨太太天天同他聒噪，說他不應該充這樣的沒頭軍。」也作「刮躁」、「聒躁」、「焦聒」。 2.打擾，有致謝的含意。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「待我滿月回門來，親自上門叫聒噪。」也作「聒擾」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 声音杂乱; 吵闹。

Eng

  • Cihui a clamor; noisy
  • Tần suất từ 聒噪 uōzào n. <topo.> noise; clamor

Từ liên quan

Gần nghĩa

噪声 · 噪杂 · 噪点 · 噪音 · 噪鹃 · 聒子 · 聒耳 · 聒聒