聒
quátNôm qúat
Hán Việt: quát · Pinyin: guā · Nôm: qúat
Tổng quan
Om sòm, nói rát tai, người ta không muốn nghe mà mình cứ nhai nhải mãi cũng gọi là quát. Tục thường nói là quát sảo [聒吵]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guā |
|---|---|
| Hán Việt | quát |
| Âm Nôm | qúat |
| Quảng Đông | gut3 |
| Nhật Bản | KAMABISUSHI |
| Hàn Quốc | 괄 |
| Chú âm | ˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuat |
| Phản thiết | 古活切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 末 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Om sòm, nói rát tai, người ta không muốn nghe mà mình cứ nhai nhải mãi cũng gọi là quát. Tục thường nói là quát sảo [聒吵]. Quát quát [聒聒] ngây ngô
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm quát quát mắng [Eng: to storm at]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 喧譁、吵耳。《文選．嵇康．與山巨源絕交書》：「或賓客盈座，鳴聲聒耳。」宋．王安石〈和惠思歲二日二絕〉之一：「為嫌歸舍兒童聒，故就僧房借榻眠。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 聒〈动〉 (形声。从耳,本义吵扰,声音高响或嘈杂) 同本义 聒,欢语也。--《说文》 聒,扰乱耳孔也。--《苍颉篇》 聒而与之语。--《左传·襄公二十六年》。疏声乱叫谓之聒。” 今汝聒聒。--《书·盘庚》。传无知之貌。” 鸲鹆鸣兮聒余。--《楚辞·疾世》。注多声乱耳为聒。” 日长思睡不可得,遭尔聒聒何时停?--宋·欧阳修《鸣鸠》 又如聒吵(又作吵聒”、聒炒”。吵闹,吵嚷); 聒聒(象声词。杂乱喧吵的声音); 聒杀(形容非常嘈杂、喧闹); 聒天(声音响彻云天); 聒账(众声喧扰,通宵达旦) 频繁地称说 聒guō喧闹，声音嘈杂宾客盈（满）坐，鸣声～耳。
Eng
- CC-CEDICT raucous, clamor, unpleasantly noisy
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𠅪、𦗾【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤古活切，音括。【說文】本作𦕾。讙語也。【廣韻】聲擾也。【書·盤庚】今汝聒聒。【傳】聒聒，無知貌。鄭云：難告貌。正義曰：多言亂人之意。【左傳·襄二十六年】聒而與之語。【註】聒，讙也。【抱朴子·廣譬卷】春蛙長譁，而醜音見患於聒耳。 又【韻補】叶紀劣切，音厥。【郭璞·江賦】陽鳥爰翔，于以𤣥月。千類萬聲，自相喧聒。
Thuyết Văn
讙語也。 从耳。𠯑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
讙者、譁也。 古活切。十五部。
【聒】 (quát) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 耳 (nhĩ) , Thanh phù (聲符): 𠯑 (mọc) Phiên thiết: Cổ hoạt thiết Thượng tự: 古 (cổ) , Hạ tự: 活 (hoạt) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'at' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cát (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: hoan (Nô đùa rầm rĩ.) ngữ (Nói) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 咶 · 𠅪 · 𦕾 · 𦗦 · 𦘉 · 𨈸 · 咶