聖明

shèng míng thánh minh

Hán Việt: thánh minh · Pinyin: shèng míng

Tổng quan

thánh minh | bậc quân chủ lỗi lạc (lời khen tặng dành cho người cai trị)

Cấu tạo: 聖 (thánh) + 明 (minh)

Pinyin
shèng míng
Hán Việt
thánh minh
Cấu tạo
聖 + 明 · thánh + minh nghĩa thành phần: thánh + minh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thánh minh | bậc quân chủ lỗi lạc (lời khen tặng dành cho người cai trị)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.德慧術智超越凡人之士。古代多為臣子頌揚君主的話。《文選．李康．運命論》：「聖明之君，必有忠賢之臣。」後亦用來稱讚奉承他人。《紅樓夢》第五一回：「誰似奶奶這樣聖明，在上體貼太太，在下又疼顧下人。」 2.天子。元．薩都刺〈敕賜恩榮宴〉詩：「小臣涓滴皆君澤，惟有丹心答聖明。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 睿圣英明。封建时代常用为称颂帝王之辞，因也用作帝王的代称吾皇圣明｜方今圣明在上，旁搜俊贤。

Eng

  • CC-CEDICT enlightened sage|brilliant master (flattering words applied to ruler)
  • Cihui enlightened sage; brilliant master (flattering words applied to ruler)