聖火

shèng huǒ thánh hỏa

Hán Việt: thánh hỏa · Pinyin: shèng huǒ

Tổng quan

lửa thiêng | (đặc biệt) ngọn lửa Olympic

Cấu tạo: 聖 (thánh) + 火 (hỏa)

Pinyin
shèng huǒ
Hán Việt
thánh hỏa
Cấu tạo
聖 + 火 · thánh + hỏa nghĩa thành phần: thánh + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui lửa thiêng | (đặc biệt) ngọn lửa Olympic

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 奧林匹克運動會開幕時點燃的火炬。古代希臘人在奧林匹亞神殿前舉行競賽，賽前的祭神典禮中，須由處女引天上的太陽光點燃火炬，輾轉相傳，以表繼往開來，承先啟後之意。現代的奧運會開幕前則在奧林匹亞山上的神殿前，用放大鏡聚陽光點燃聖火，再傳至運動會現場。現今世界各地運動會開幕也都援例有點燃聖火的儀式。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古时民间称以炙灼治病时所燃之火。因偶有验﹐故称。亦有巫人﹑术士借此托神佛之名者； 指神佛像前所置的油灯。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古时民间称以炙灼治病时所燃之火。因偶有验﹐故称。亦有巫人﹑术士借此托神佛之名者。 2.指神佛像前所置的油灯。

Eng

  • CC-CEDICT sacred fire; (esp.) the Olympic flame
  • Cihui sacred fire; (esp.) the Olympic flame

ja

  • JMdict sacred fire|sacred flame|Olympic flame|Olympic torch