聽書

tīng shū thính thư

Hán Việt: thính thư · Pinyin: tīng shū

Tổng quan

nghe biểu diễn kể chuyện bình thoại 評話|评话 | nghe sách nói

Cấu tạo: 聽 (thính) + 書 (thư)

Pinyin
tīng shū
Hán Việt
thính thư
Cấu tạo
聽 + 書 · thính + thư nghĩa thành phần: thính + thư

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghe biểu diễn kể chuyện bình thoại 評話|评话 | nghe sách nói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聆聽說書。《紅樓夢》第一六回：「歷來聽書看戲，古時從來未有的。」《老殘遊記》第二回：「明兒白妞說書，我們可以不必做生意，來聽書罷！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 听人讲解经书； 泛指听教师讲解课文； 听说书人说书。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.听人讲解经书。 2.泛指听教师讲解课文。 3.听说书人说书。

Eng

  • CC-CEDICT to listen to a performance of pinghua storytelling 評話|评话[ping2 hua4]|to listen to an audiobook
  • Cihui to listen to a performance of pinghua storytelling 評話|评话; to listen to an audiobook