聽窗

tīng chuāng thính song

Hán Việt: thính song · Pinyin: tīng chuāng

Tổng quan

nghe lén ngoài phòng tân hôn (phong tục dân gian)

Cấu tạo: 聽 (thính) + 窗 (song)

Pinyin
tīng chuāng
Hán Việt
thính song
Cấu tạo
聽 + 窗 · thính + song nghĩa thành phần: thính + song

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghe lén ngoài phòng tân hôn (phong tục dân gian)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種北方習俗。結婚當天，鬧洞房的人在新房的窗外，偷聽新人說話，作為取笑資料。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 隔窗而听； 犹听房。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.隔窗而听。 2.犹听房。

Eng

  • CC-CEDICT to eavesdrop outside bridal bedchamber (folk custom)
  • Cihui to eavesdrop outside bridal bedchamber (folk custom)