肉痛

ròu tòng nhục thống

Hán Việt: nhục thống · Pinyin: ròu tòng

Tổng quan

au đớn về xác thịt. nhục thống nhục thống ☆Đau đớn về xác thịt. đau lòng; đau đớn; thương xót; đau xót。心疼。

Cấu tạo: 肉 (nhục) + 痛 (thống)

Pinyin
ròu tòng
Hán Việt
nhục thống
Cấu tạo
肉 + 痛 · nhục + thống nghĩa thành phần: nhục + thống

Nghĩa

Việt

  • Cihui au đớn về xác thịt. nhục thống nhục thống ☆Đau đớn về xác thịt. đau lòng; đau đớn; thương xót; đau xót。心疼。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心驚肉跳。《南史．卷七三．孝義傳上．余齊人傳》：「比肉痛心煩，有如割截，居常惶駭，必有異故。」 2.不捨，心疼。《文明小史》第四二回：「後來他父親肉痛這錢，又倚閭望切，想寄信叫他回來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 肉体感觉疼痛； 方言。不忍割舍﹐心疼。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.肉体感觉疼痛。 2.方言。不忍割舍﹐心疼。

Eng

  • Cihui 肉痛 òutòng v.p. <topo.> 1. feel sorry; be distressed 2. be anxious; apprehensive 3. cannot bear to part with something one loves