肉眼

ròu yǎn nhục nhãn

Hán Việt: nhục nhãn · Pinyin: ròu yǎn

Tổng quan

mắt thường | mắt không chuyên ắt thịt, tiếng nhà Phật, chỉ con mắt của người phàm tục, con mắt thấp hèn — Nhục nhãn nan tri: Mắt thịt khó biết. »Ông rằng: Nhục nhãn nan trì, thứ cho thì chớ, dù chê dám nài« (Nhị độ mai). nhục nhãn nhục nhãn ☆Mắt thịt, tiếng nhà Phật, chỉ con mắt của người phàm tục, con mắt thấp hèn — Nhục nhãn nan tri: Mắt thịt khó biết. »Ông rằng: Nhục nhãn nan trì, thứ cho thì c…

Cấu tạo: 肉 (nhục) + 眼 (nhãn)

Pinyin
ròu yǎn
Hán Việt
nhục nhãn
Cấu tạo
肉 + 眼 · nhục + nhãn nghĩa thành phần: nhục + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui mắt thường | mắt không chuyên ắt thịt, tiếng nhà Phật, chỉ con mắt của người phàm tục, con mắt thấp hèn — Nhục nhãn nan tri: Mắt thịt khó biết. »Ông rằng: Nhục nhãn nan trì, thứ cho thì chớ, dù chê dám nài« (Nhị độ mai). nhục nhãn nhục nhãn ☆Mắt thịt, tiếng nhà Phật, chỉ con mắt…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.平凡的眼光。《三國演義》第二一回：「玄德曰：『備肉眼安識英雄？』操曰：『休得過謙。』」 2.眼力。唐．王建〈田侍中宴席〉詩：「雖是沂公門下客，爭將肉眼看雲天。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人的眼睛（表明不靠光学仪器的帮助）：～看不见细菌；指平庸的眼光：凡夫～。

Eng

  • CC-CEDICT naked eye|layman's eyes
  • Cihui naked eye; layman's eyes

ja

  • JMdict naked eye|the physical eye