肉醬

ròu jiàng nhục tương

Hán Việt: nhục tương · Pinyin: ròu jiàng

Tổng quan

nước sốt thịt băm | (nghĩa bóng) thịt băm | một người bị chặt thành mảnh

Cấu tạo: 肉 (nhục) + 醬 (tương)

Pinyin
ròu jiàng
Hán Việt
nhục tương
Cấu tạo
肉 + 醬 · nhục + tương nghĩa thành phần: nhục + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước sốt thịt băm | (nghĩa bóng) thịt băm | một người bị chặt thành mảnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.被刀斧斫砍碎爛的肢體。《三國演義》第六五回：「令汝砍，即砍為肉醬。」 2.用剁碎的肉製成的糊狀食品。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 碎肉做成的糊状食品； 今亦以碎肉与酱拌炒者为肉酱﹐并用作比喻。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.碎肉做成的糊状食品。 2.今亦以碎肉与酱拌炒者为肉酱﹐并用作比喻。

Eng

  • CC-CEDICT minced meat sauce|(fig.) mincemeat|a person cut to pieces
  • Cihui minced meat sauce; (fig.) mincemeat; a person cut to pieces