肉麻

ròu má nhục ma

Hán Việt: nhục ma · Pinyin: ròu má

Tổng quan

đáng ghét | sến | sướt mướt | uỷ mị | quá tâng bốc (lời khen)

Cấu tạo: 肉 (nhục) + 麻 (ma)

Pinyin
ròu má
Hán Việt
nhục ma
Cấu tạo
肉 + 麻 · nhục + ma nghĩa thành phần: nhục + ma

Nghĩa

Việt

  • Cihui đáng ghét | sến | sướt mướt | uỷ mị | quá tâng bốc (lời khen)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.肌肉感覺麻木。如：「他遭群毆後趴在地上，全身骨痛肉麻，半天爬不起來。」 2.一種不舒服的感覺，為他人輕浮或虛偽的言行所引起。《初刻拍案驚奇》卷二六：「坐間眉來眼去，與智圓甚是肉麻。」《紅樓夢》第六二回：「這又叫做什麼？怪道人人說你慣會鬼鬼祟祟使人肉麻的事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 由轻佻的或虚伪的言语、举动所引起的不舒服的感觉。

Eng

  • CC-CEDICT sickening|corny|sappy|maudlin|fulsome (of praise)
  • Cihui sickening; corny; sappy; maudlin; fulsome (of praise)