肘腋

zhǒu yètrửu dịch

Hán Việt: trửu dịch · Pinyin: zhǒu yè

Tổng quan

書 sát nách (ví với sự thân cận.). 變生肘腋 tai hoạ sát nách 肘腋之患 hoạ sát nách

新华 · Tân Hoa Đại lục

胳膊肘儿和夹肢窝，比喻极近的地方（多用于祸患的发生）：变生～, ～之患。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

手肘和腋窩。比喻最接近的地方，多用於禍害的發生。《晉書．卷五六．江統傳》：「豈不以寇發心腹，害起肘腋，疢篤難療，瘡大遲愈之故哉！」《五代史平話．唐史．卷下》：「不擬一旦變生意料之外，禍起肘腋之間，吾痛念之。」

Cấu tạo: 肘 (trửu) + 腋 (dịch)

Pinyin
zhǒu yè
Hán Việt
trửu dịch
Từ loại
danh
Cấu tạo
肘 + 腋 · trửu + dịch nghĩa thành phần: trửu + dịch

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 肘腋 hǒuyè n. 1. elbow and armpit 2. <wr.> the vicinity; close quarters

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 手肘和腋窩。比喻最接近的地方，多用於禍害的發生。《晉書．卷五六．江統傳》：「豈不以寇發心腹，害起肘腋，疢篤難療，瘡大遲愈之故哉！」《五代史平話．唐史．卷下》：「不擬一旦變生意料之外，禍起肘腋之間，吾痛念之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 胳膊肘儿和夹肢窝，比喻极近的地方（多用于祸患的发生）：变生～, ～之患。

Eng

  • Cihui lit. armpit; elbow and armpit; fig. right up close (to a disaster); in one's backyard; on one's doorstep

Đức

  • Handedict Ellenbogen und Achselhöhle

other

  • Nguồn khác Khuỷu tay và nách. Chỉ sự gần gũi

Từ liên quan

Gần nghĩa

肘腋之患 · 肘击 · 肘子 · 肘状 · 肘窝 · 肘窩 · 肘脉 · 肘部