肘
trửu
Hán Việt: trửu · Pinyin: zhǒu
Tổng quan
khuỷu tay thịt vai heo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhǒu |
|---|---|
| Hán Việt | trửu |
| Quảng Đông | zaau2 |
| Mân Nam | tiú |
| Nhật Bản | HIJI |
| Hàn Quốc | 주 |
| Chú âm | ㄓㄡˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | triux |
| Baxter-Sagart | t-[k]<r>uʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | t-[k]<r>uʔ |
| Phản thiết | 陟柳切 |
| Thanh mẫu | 知 |
| Vận | 有 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khuỷu tay. Làm việc mà có người ngăn trở không được thẳng tay làm gọi là {xế trửu} [掣肘] bó cánh.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 上下臂關節相接處可以彎曲的部位。如：「胳臂肘兒」。《左傳．成公二年》：「自始合，而矢貫余手及肘，余折以御。」 [動] 1.拉住肘部。唐．杜甫〈遭田父泥飲美嚴中丞〉詩：「高聲索果栗，欲起時被肘。」 2.以肘碰觸。《左傳．成公二年》：「從左右，皆肘之，使立於後。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 肘 (会意。从肉从寸,寸,腕下寸口”部位。点明肘所在的范围。本义上下臂相接处可以弯曲的部位)同本义 肘,臂节也。--《说文》 肘者,肱与臂相接处。 反诎之,及肘。--《礼记·深衣》。注肘或为腕。” 俄而柳生其左肘。--《庄子·至乐》 自始合,而矢贯余手及肘。--《左传》 又如肘膊(手臂。比喻得力的助手);肘弯(肘关节部位);肘翼(胳膊肘和羽翼,比喻切近之地);肘臂(臂膀。比喻亲信;爪牙);肘腕(肘关节向里凹下去的地方);肘行(以肘前行,表 示畏服);肘行膝步(匍匐前行,表示虔诚或哀戚) 肘 用肘触人示意;拉住肘 肘zhǒu ⒈上臂跟前臂相连结的部分～关节…
Eng
- CC-CEDICT elbow|pork shoulder
ja
- JMdict elbow
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】陟柳切【韻會】陟肘切【正韻】止酉切，𠀤音帚。【說文】臂節也。从𠕎从寸。寸，手寸口也。【徐曰】寸口，手腕動脈處也。【詩·小雅·如矢斯棘箋】如人挾弓矢，戟其肘。【禮·玉藻】袂可以回肘。又【深衣】袼之高下，可以運肘。【左傳·成二年】張侯曰：自始合，而矢貫余手及肘。 又【釋名】肘，注也。可隱注也。 又【正字通】爲人捉其肘而留之，亦曰肘。【後漢·孔融傳】欲命駕，數數被肘。【杜甫·遭田家泥飮美嚴中丞詩】久客惜人情，如何拒鄰叟。高聲索果栗，欲起時被肘。 又書名。【前漢·藝文志】彊弩將軍王圍肘法五卷。【抱朴子·地眞卷】崔文子肘後經。 又【韻會】一曰一肘二尺，一曰一尺五寸爲一肘，四肘爲一弓，三百弓爲一里。【集韻】或作䏔。通作𦡴。
Thuyết Văn
臂節也。 从肉寸。 寸、 手寸口。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
厷與臂之節曰肘。股與脛之節曰厀。卪部曰。厀、脛頭卪也。其文法同也。肘、今江蘇俗語曰手臂掙注是也。深衣曰。胳之高下。可以運肘。袂之長短。反詘之及肘。注云。肘當臂中爲節。臂骨上下各尺二寸。按上謂厷。下謂臂也。 陟桺切。三部。 逗。 說從寸之意。謂從寸口至此爲一節也。此一節之中曰掔。
【肘】 (trửu) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 肉寸 (nhục thốn) Nghĩa: tí (Cánh tay trên. Như {) tiết (Đốt tre) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䏔