股掌

gǔ zhǎng cổ chưởng

Hán Việt: cổ chưởng · Pinyin: gǔ zhǎng

Tổng quan

(có ai đó trong) lòng bàn tay | cb. (dưới) sự kiểm soát hoàn toàn của một người

Cấu tạo: 股 (cổ) + 掌 (chưởng)

Pinyin
gǔ zhǎng
Hán Việt
cổ chưởng
Cấu tạo
股 + 掌 · cổ + chưởng nghĩa thành phần: cổ + chưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (có ai đó trong) lòng bàn tay | cb. (dưới) sự kiểm soát hoàn toàn của một người

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻極易操縱。《三國演義》第七回：「袁紹孤客窮軍，仰我鼻息，譬如嬰兒在股掌之上，絕其乳哺，立可餓死。」 2.輔佐的大臣。《戰國策．魏策二》：「王曰：『需寡人之股掌之臣也。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大腿与手掌； 犹股肱。比喻辅佐君主。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.大腿与手掌。 2.犹股肱。比喻辅佐君主。

Eng

  • CC-CEDICT (have sb in) the palm of one's hand|fig. (under) one's complete control
  • Cihui (have sb in) the palm of one's hand; fig. (under) one's complete control