肥羊

féi yáng phì dương

Hán Việt: phì dương · Pinyin: féi yáng

Tổng quan

(ví von) mục tiêu hấp dẫn và dễ dàng | nguồn lợi nhuận ổn định | cỗ máy kiếm tiền | con bò sữa

Cấu tạo: 肥 (phì) + 羊 (dương)

Pinyin
féi yáng
Hán Việt
phì dương
Cấu tạo
肥 + 羊 · phì + dương nghĩa thành phần: phì + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui (ví von) mục tiêu hấp dẫn và dễ dàng | nguồn lợi nhuận ổn định | cỗ máy kiếm tiền | con bò sữa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 肥美的羊。《水滸傳》第三八回：「小人這里只賣羊肉，卻沒牛肉。要肥羊儘有。」《韓湘子全傳》第二八回：「我吃的是朝廷俸祿，住的是華屋高房，每日有珍饈百味，美酒肥羊。」引申為可讓他人獲得極大利益的人。如：「作生意簽合約時，要特別小心，不要成為別人的肥羊。」

Eng

  • CC-CEDICT (fig.) attractive and easy mark|source of steady profit|moneymaker|cash cow
  • Cihui (fig.) attractive and easy mark; source of steady profit; moneymaker; cash cow