背書

bèi shū bối thư

Hán Việt: bối thư · Pinyin: bèi shū

Tổng quan

học thuộc lòng (một văn bản) | học thuộc | làm hậu thuẫn | ủng hộ (một ứng cử viên chính trị, sản phẩm, séc, v.v.) | sự hậu thuẫn | sự ủng hộ

Cấu tạo: 背 (bối) + 書 (thư)

Pinyin
bèi shū
Hán Việt
bối thư
Cấu tạo
背 + 書 · bối + thư nghĩa thành phần: bối + thư

Nghĩa

Việt

  • Cihui học thuộc lòng (một văn bản) | học thuộc | làm hậu thuẫn | ủng hộ (một ứng cử viên chính trị, sản phẩm, séc, v.v.) | sự hậu thuẫn | sự ủng hộ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.背誦念過的書。如：「父親管教很嚴，每天要我背書。」元．吳師道《敬鄉錄．卷一一．時少章．陳師復哀辭》：「方陳君在睦宗院時，少章方齠年，陳君愛之，日置膝間，背書為樂。」元．胡助〈客居冬懷〉詩一○首之五：「清晨門未啟，野衲來諷經。須臾童子集，嘵嘵背書聲。」_x000D_ 2.背面書寫。《太平廣記．卷三七二．張不疑》引《博異記》：「道士即以拄杖擊其頭，沓然有聲，如擊木。遂倒，乃一盟器女子也，背書其名。」《元史．卷七九．輿服志二》：「外辦牌，制以象牙，書國字，背書漢字，填以金。」_x000D_ 3.為書畫做襯底的托背。背，通「褙」。宋．米芾《書史》：「古澄心有…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 背诵念过的书过去上私塾每天早晨要～，背不出书要挨罚。

Eng

  • CC-CEDICT to recite (a text) from memory; to learn a text by heart|to back; to endorse (a political candidate, product, check etc)|backing; endorsement
  • Cihui to recite (a text) from memory; to learn a text by heart; to back; to endorse (a political candidate, product, check etc); backing; endorsement