背子

bēi zi bối tử

Hán Việt: bối tử · Pinyin: bēi zi

Tổng quan

cái gùi (cái sọt dài nhỏ dùng để mang đồ vật, người miền núi thường dùng để vận chuyển hàng hoá)。用來背東西的細而長的筐子，山區多用來運送物品。

Cấu tạo: 背 (bối) + 子 (tử)

Pinyin
bēi zi
Hán Việt
bối tử
Cấu tạo
背 + 子 · bối + tử nghĩa thành phần: bối + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui cái gùi (cái sọt dài nhỏ dùng để mang đồ vật, người miền núi thường dùng để vận chuyển hàng hoá)。用來背東西的細而長的筐子，山區多用來運送物品。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 背東西的用具。如：「我需要一個背子，來裝東西。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代朝服上所加的衣服，袖子短而較寬大。宋．高承《事物紀原．卷三．背子》：「秦二世詔衫子上朝服加背子，其制袖短于衫，身與衫齊而大袖。」 2.古代宮人或官員妻女的朝服。五代唐．馬縞《中華古今注．卷中．背子》：「隋大業末，煬帝宮人，百官母妻等緋羅蹙金飛鳳背子，以為朝服，及禮見賓客舅姑之長服也。」 3.清代妓女婢妾者所常穿的衣服。 4.東西背後的襯托物。如：「紙背子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用来背东西的细而长的筐子，山区多用来运送物品。

Eng

  • Cihui 背子 bēizi n. <topo.> backpack peddler