背時

bèi shí bối thì

Hán Việt: bối thì · Pinyin: bèi shí

Tổng quan

lỗi thời | không may mắn

Cấu tạo: 背 (bối) + 時 (thì)

Pinyin
bèi shí
Hán Việt
bối thì
Cấu tạo
背 + 時 · bối + thì nghĩa thành phần: bối + thì

Nghĩa

Việt

  • Cihui lỗi thời | không may mắn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不合時宜。《文選．張協．七命》：「聖人不卷道而背時，智士不遺身而匿跡。」《儒林外史第四七回》：「我說了他們，他們還要笑我說背時的話，你說可要氣死了人！」 2.倒楣、時運不濟。《二十年目睹之怪現狀》第八九回：「苟才道：『不過不肯信任我們這背時的人罷了！』」也作「悖時」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不合时宜～商品； 倒霉这些天真～，老遇上不顺心的事。‖也作悖时。
  • Tân Hoa Tự Điển ①不合时宜～商品。②倒霉这些天真～，老遇上不顺心的事。‖也作悖时。

Eng

  • CC-CEDICT outdated|out of luck
  • Cihui 背時 èishí s.v. <coll.> 1. unlucky 2. out of date